Archive for the Literatura Category

Vuelven “Los pájaros” de Daphne du Maurier, por parte de El Paseo Editorial

Posted in Literatura, Noticias, Otros géneros, Relatos, Terror on 2 octubre, 2017 by belakarloff

untitled

Daphne du Maurier (1907-1989), autora de una excepcional obra narrativa, regresa con una nueva traducción de cinco de sus grandes relatos: El manzano, El joven fotógrafo, Bésame otra vez, forastero, El viejo y Los pájaros, que inspiró la célebre película de Alfred Hitchcock.  En todos ellos se nos presentan tramas con obstáculos misteriosos, en las que la realidad se construye en torno a acontecimientos intrusos y fantasmagóricos. En todas estas narraciones, a decir de Slavoj Žižek, autor del prólogo, “la intromisión de una dimensión inesperada perturba la marcha ‘normal’ de las cosas” y hace aún más palpable la miseria oculta bajo el manto de un tranquilo acontecer cotidiano.  Los relatos contenidos en este volumen ya aparecieron con anterioridad en el volumen Los pájaros, publicado en la célebre colección Reno, con traducción en aquel entonces de Antonio Martín Pérez, y estando ausente en este caso otro relato, Monte Veritá.

Young_Daphne_du_Maurier

Colección EL PASEO CENTRAL, nº 5
Prólogo de Slavoj Žižek
Traducción de Miguel Cisneros Perales
978-84-945885-9-4
272 páginas | 20,95 euros |
A la venta en todas las librerías el 23 de octubre de 2017

 

 

Anuncios

“Materia oscura”, de Blake Crouch, novedad en Nocturna Ediciones

Posted in Ciencia ficción, Literatura, Noticias, thriller on 15 septiembre, 2017 by belakarloff

CUALQUIER DECISIÓN SE RAMIFICA EN UN NUEVO MUNDO

Jason Dessen vive en Chicago, donde ha renunciado a sus grandes aspiraciones científicas para dar clases y centrarse en su familia. Una noche, tras asistir a la celebración en honor de un antiguo compañero galardonado con un importante premio de astrofísica, Jason se dirige a casa… y nunca llega. Un hombre oculto tras una máscara de geisha lo conduce a punta de pistola a una central eléctrica abandonada, donde le inyecta algo.

Cuando recobra la conciencia, unos desconocidos con trajes especiales lo reciben con las palabras «bienvenido de nuevo». Pero esta realidad no es la que conoce: su mujer no es la misma, su hijo no ha nacido y él ni siquiera es profesor.

¿Es este mundo un sueño? ¿O acaso lo era su vida anterior?

NN3. Materia oscura (cubierta)

«Excepcional».

Andy Weir, autor de El marciano (Marte)

«Una odisea increíble sobre mundos paralelos y las consecuencias de nuestros actos que se despliega con toda la intriga y la fuerza de un verdadero thriller (…). Sus personajes sobresalientes y polifacéticos consiguen que la historia lata con un gran corazón».

New York Journal of Books

«Puede que sea el thriller más vertiginoso y frenético que hayas leído en todo el año, con un giro final ingenioso y alucinante».

The Guardian

«Brillante. Un libro memorable. Creo que Blake Crouch ha inventado algo nuevo»

Lee Child

«Un thriller de ciencia ficción con muy buen ritmo y lleno de acción (…). Sus personajes bien definidos y sus giros hábiles contribuyen a crear una lectura rápida, inteligente y cautivadora».

Financial Times

«Personajes excelentes y una tensión bien trabajada».

Publishers Weekly

 

Blake Crouch COPY Paul Pennington

EL AUTOR:

Blake Crouch nació en Carolina del Norte en 1978 y se licenció en Filología Inglesa y Escritura Creativa. Es autor de una docena de libros, varios de ellos adaptados a la televisión, entre los que destaca la trilogía Wayward Pines, cuya adaptación produjo M. Night Shyamalan. Su última novela, Materia oscura (Nocturna, 2017), se vendió en subastas a una veintena de idiomas y Sony compró sus derechos cinematográficos.

Autor: Blake Crouch
Traducción: Noemí Risco Mateo
Fecha de publicación: 11-9-2017
Formato: 16 x 23 cm
Encuadernación: Rústica con solapas
Páginas: 441
PVP: 17,00 €
ISBN: 978-84-16858-21-7
Colección: Noches Negras, n.º 3
Género: Novela (thriller)

 

“Skarrion Gunthar: Sangre en el hielo”, de Andrés Díaz Sánchez

Posted in Fantasía, Libros recibidos, Literatura, Reseña on 5 septiembre, 2017 by belakarloff

Título: Skarrion Gunthar: Sangre en el hielo

Autor: Andrés Díaz Sánchez

Pie de imprenta: Libros.com, 2017

Colección: Miralejos; s/n

Categoría – género: novela – fantasía heroica

gunnar

Skarrion Gunthar: Sangre en el hielo es una novela de Andrés Díaz Sánchez protagonizada por el personaje del título, que con anterioridad apareció en otras tres obras del autor, Los guerreros sin rostro (2003, Timun Mas/Planeta), La maza sagrada (2004, Timun Mas/Planeta) y Burkran, el licántropo (2016, Dlorean Ediciones). La presente es una precuela y, de hecho, aún sin haber leído las previas/siguientes, se perciben algunos comentarios a lo largo del texto que presagian hechos que acontecerán. Consultado el autor, me dice que todos son autoconclusivos, y que no hay orden concreto de lectura.

El libro está editado por Libros.com, una plataforma dedicada a lanzar crowdfunding para editar las obras que les llegan. Esto da una imagen, por supuesto, de auto-edición, y muchos aficionados ya tenemos la aciaga experiencia de encontrarnos con trabajos de carácter amateur, en cuanto a edición y redacción. En el primero de los elementos ha de decirse que Skarrion Gunthar muestra unas maneras absolutamente profesionales: el aspecto físico del libro es recio, bien encuadernado y maquetado, e incluso la portada en blanco y negro confiere austeridad y potencia a la presentación. Además, aún con su gran extensión (426 páginas) las erratas tipográficas son escasísimas, menos aún que en muchos libros “profesionales”.

Pasando a la novela en sí, que es lo que importa, informar ante todo que es la primera obra de Andrés Díaz Sánchez que leo. Díaz Sánchez comenzó a escribir en fanzines y otros medios similares. Su primera publicación profesional fue, precisamente, con Los guerreros sin rostro (2003), por parte nada menos que de Timun Mas/Planeta, aunque el primero de los sellos no augure precisamente calidad. Antes de la novela que nos ocupa sacó siete libros, dos participaciones en antologías y un cómic; en 1999 ganó el segundo premio del Certamen de Comics Bárbaros de Planeta-De Agostini con el guion de La mujer de las sombras, y en 2014 quedó finalista en el II Premio de Novela Corta de Terror Ciudad de Utrera con La emperatriz de las ratas. No es, pues, un principiante, y ha emborronado no pocas páginas (utilizando una expresión trasnochada y, hoy día, inservible) hasta llegar aquí.

Los aficionados ya estamos acostumbrados a encontrarnos con obras de este tono, que luego, cuando te enfrentas a ellas, demuestran un amateurismo sonrojante, y están plagadas de faltas de ortografía y un estilo terrible. No es este el caso. Díaz Sánchez demuestra tener oficio, experiencia y sobre todo cabe destacar la creación de unas figuras literarias muy atractivas, que no resultan forzadas. Un detalle que no me ha gustado, y lo dejo bien claro, es la predilección hacia las referencias escatológicas. Ya sabemos todos que en esa época todo el mundo debía ser muy guarro, pero no es precisa tanta insistencia en el tema; ello no aporta más riqueza al texto, al contrario, lo trivializa. En todo caso, es una apreciación personal, e imagino que habrá gente que le resulta positiva esa explicitud, que le otorga mayor realismo.

16938603_10208666350998275_8872833396386126686_n

El autor, trasegando un caldo de Shakark

La trama se centra en el reino de Shakark, donde tras una terrible batalla en la cual se ha enfrentado a su hermano el rey, el usurpador del trono se hace con el poder. El clan protagonista, los Gunthar, se habrá de enfrentar con el vencedor, cuya esposa está aliada con las sombras. El argumento podría definirse como una especie de mezcla entre Robert E. Howard y George R. R. Martin, con unas gotitas de J. R. R. Tolkien. Los nombres de los personajes tienen un inequívoco eco a las sagas nórdicas, pero el autor, en tono, se ancla bastante en los textos épicos de origen hispano. La trama es sencilla y efectiva, y el estilo literario es intenso, muy trabajado y cabe destacar, hacia la mitad, una escena en la cual el rey, borracho, declama un largo monólogo, que le otorga ecos shakespearianos.

He mencionado antes el concurso de los autores Robert E. Howard y George R. R. Martin, cuya influencia es inequívoca, pero que llega en oleadas, alternándose uno a otro, y en los momentos finales se perciben los ecos howardianos con sus criaturas monstruosas que, a su vez, se inspiraron en la mítica lovecraftiana. No creo que se pueda incluir esta obra dentro de los Mitos de Cthulhu, pero sí está muy cerca.

El resultado es una novela tensa, emocionante, muy bien escrita (salvo fallos puntuales, como ese defecto tan característico de muchos que leemos traducciones del inglés, con cierta profusión de posesivos), que dispone de personajes atractivos y momentos líricos muy evocadores. Muy recomendable, y ya estoy rastreando dónde puedo conseguir más obras del autor. El mundo (o al menos este blog) volverá a oír hablar de él.

Carlos Díaz Maroto

“Relatos sombríos” de Edith Nesbit, en la Biblioteca de Carfax

Posted in Literatura, Noticias, Relatos, Terror on 29 agosto, 2017 by belakarloff

nesbit

Relatos sombríos es un libro editado por La Biblioteca de Carfax, y que recoge nueve cuentos de terror de la autora inglesa Edith Nesbit, escritos entre 1887 y 1910:

La estatua de mármol («Man-Size in Marble», 1886): Una pareja de recién casados se muda a una casita en el campo cerca de una antigua iglesia. Todo parece ir bien hasta que llega la Noche de Todos los Santos, en la que se dice que las estatuas de mármol de la iglesia cobran vida.

Desde el reino de los muertos: ¿Puede ser el amor lo suficientemente fuerte para traer al ser amado de entre los muertos?

La tercera sustancia: Roger Wroxham, después de haber escapado de unos criminales, se encuentra a la mer­ced de un peculiar médico en su casa de los horrores. Este intentará convertirle en un superhombre a base de suministrarle tres sustancias diferentes, esto es, si no muere en el proceso.

La boda de John Charrington («John Charrington’s Wedding», 1891): Un hombre consigue por fin la mano de la mujer más bella de los alrededores, y jura que se casará con ella vivo o muerto…

La sombra («The Shadow» / «The Portent of the Shadow», 1905): Después de una fiesta, tres chicas jóvenes convencen a una tímida ama de llaves para que les cuen­te una historia de fantasmas en la que una siniestra sombra juega un importante papel.

Los cinco sentidos: Un médico especializado en la vivisección, lo cual le cuesta al amor de su vida, se embarca en un experimento para aumentar sus capacidades sensoriales, lo que hace termine enterrado vivo.

– El marco de ébano («The Ebony Frame», 1893): Un hombre se enamora de una mujer que aparece en una pintura recién heredada; dicha mujer resulta ser su amada en otra vida, que vendió su alma al diablo para preservarla hasta que él volviera a en­contrarla.

– En la oscuridad («In the Dark», 1910): Dos amigos vuelven a juntarse después de varios años y uno le confiesa al otro haber matado a un tercer hombre al que ambos odiaban. Sin embargo, parece que el cadáver del asesinado se le aparece cada año en la oscuridad.

– El coche violeta («The Violet Car», 1910): Una enfermera acude a una casa en el campo para ayudar a un matrimonio; el marido asegura ser acosado por el fantasma de un coche violeta desde el día que este atropelló y mató a la hija de la pareja.

Sin título

Edith Nesbit nació en Londres en 1858. Su padre mu­rió cuando ella era muy joven y su madre, a pesar de la falta de dinero, fue capaz de darle una educación, primero en Inglaterra y luego en Francia.

A los veintidós años se casó con Hubert Bland, con el que tuvo cinco hijos y junto al que fundó la Sociedad Fabiana en 1880, un grupo socialista que atrajo a nombres como George Bernard Shaw o Eleanor Marx. Hubert Bland tuvo abundantes aventuras, llegando incluso a llevar a vivir con ellos a una de sus amantes.

Edith comenzó a escribir desde una edad temprana, ayudando así a mantener a su familia, publicando habitualmente bajo el seudónimo E. Nesbit. Se la conoce sobre todo por sus historias para niños (Los chicos del ferrocarril); sus relatos de terror quedaron relegados al olvido, a pesar de que es en ellos donde plasma y canaliza las tensiones que vivía en su propia casa. Esto era habitual con los autores de la época victoriana, ya que los relatos de fantasmas o terror siempre tendían a ser considerados «menores» en comparación con otros de sus trabajos. A Edith siempre le interesó lo sobrenatural y aseguraba que la casa donde escribió sus cuentos para niños más famosos estaba encantada; también hay rumores de que pudo llegar a formar parte de la Orden Hermética del Amanecer Dorado, de la que también era miembro el ocultista Aleister Crowley o escritores como Bram Stoker (Drácula).

9788415441342.jpg

“Los chicos del ferrocarril”, su obra más famosa dentro del campo de literatura juvenil. Tuvo una mítica serie de televisión en los años setenta, así como una película.

Edith Nesbit era un mujer fuerte e independiente, pero al mismo tiempo, muy conserva­dora. Su forma de vida rechazaba mucha de la estricta ideología victoriana de cómo debía ser una mujer, ya que abrazaba la libertad social, política y sexual, pero también era escépti­ca con los movimientos feministas de la época, rechazando los intentos de sus compañeras activistas en la Sociedad Fabiana para que se uniera a ellas. Sin embargo, muchos de sus relatos de fantasmas contienen personajes y situaciones que evidencian el papel marginal de la mujer en la sociedad que le tocó vivir.

Son relatos que no suelen tener un final feliz y acaban de manera abrupta y brutal, y mues­tran habitualmente a matrimonios y relaciones que no funcionan. Nesbit aprovecha lo sobrenatural para, subrepticia y a la vez subversivamente, desahogar sus propias frustra­ciones, convirtiéndose en una vía de escape para ella.

Sobrevivió a Hubert Bland, casándose tres años después de su muerte con Thomas Tucker. Edith Nesbit murió en 1924 en Dymchurch.

 

  • Rústica con solapas
  • 13×20 cm
  • 192 páginas
  • ISBN: 978-84-946682-3-4
  • Traducción:
  • Gonzalo Gómez Montoro
  • Ilustración cubierta:
  • Rafael Martín
  • PVP: 16,50 €

“Apocalipsis”, de Stephen King

Posted in Ciencia ficción, Literatura, Reseña, Terror on 6 julio, 2017 by belakarloff

The Stand / The Stand: The Complete & Uncut Edition [Novela; septiembre 1978 / mayo 1990] La danza de la muerte; Barcelona: Pomaire, 1979; traducción Eduardo Goligorsky / Apocalipsis; Esplugues de Llobregat, Barcelona: Plaza y Janés, 1990; traducción Lorenzo Cortina, Rosalía Vázquez, Gloria Pons.

TheStand

                En un centro de investigación del ejército norteamericano hay una brecha de seguridad y una cepa mutada de la gripe (conocida después como “Capitán Trotamundos”) escapa, provocando la muerte del 98 % de la población mundial…

NEPVpEgG65GRTR_2_a

                Stephen King había escrito un relato titulado “Marejada nocturna” (“Night Surf”, que apareció en la revista Ubris en su ejemplar de primavera de 1969), donde ya planteaba una idea similar[1]. Esta vez, transformó esa leve recreación atmosférica en un novelón donde exponía el fin de la civilización y la restauración de ésta, al tiempo que, en ese mundo apocalíptico, recreaba un enfrentamiento entre el bien y el mal de resonancias bíblicas.

The-Stand-stephen-king-the-stand-11894156-900-600

Stephen King aparece como actor en la versión televisiva de la novela

                King siempre ha sufrido la debilidad de explayarse en las vivencias cotidianas de los personajes. Aquí llegó a tal punto que el editor original, Doubleday, solicitó al autor que recortara la obra, por lo cual eliminó cerca de cuatrocientas páginas de un total de casi mil doscientas. En 1990 la fiebre kinguiana motivó que se considerase viable comercialmente un libro de tal extensión, así pues el escritor restauró la obra, añadió gran parte de lo eliminado (mas no todo: él mismo reconoce en el prólogo que determinados elementos sobraban), cambió la ambientación de la década de los ochenta a los noventa, y actualizó algunas referencias de cultura pop. La versión condensada fue candidata al premio World Fantasy como mejor novela en 1979. Debe referirse que la primera edición está considerada unánimemente una gran obra, mientras que la segunda ampliada para muchos abusa de un exceso de dilatación de determinadas situaciones; en mi caso, estoy con los segundos. King comenta que la versión abreviada quedaba evidente, sobre todo, en lo episódico de las apariciones del personaje Trashcan Man, si bien, a mi juicio, carece del atractivo que el autor le supone, y sus contribuciones se hacen más bien cargantes. De hecho, uno de los defectos del libro es la carencia de carisma de los personajes negativos (algo aún más acrecentado en la miniserie de televisión). Por lo demás, resulta mucho más interesante el micro-cosmos que va fraguando, con todos los supervivientes “positivos” intentando recrear una sociedad sin incurrir en los errores de la previa.

main-qimg-9ccf4663862d57270939aa2c718c0810-c

El título de La danza de la muerte podría haberle sido sugerido al editor español por una frase que aparece en un momento dado del libro: “La danza de la muerte se hallaba a punto de comenzar, y humeaban ya las cuerdas de violines y guitarras”.

En un momento determinado se menciona, con respecto a la historia de la madre Abigail, que esta tiene cierto poder de ver el futuro, y que, en tiempos, su abuela lo denominó “el resplandor”.

valerie-5

La entidad vampírica de Valeria

Durante un sueño de la madre Abigail, el Hombre Oscuro se le aparece con rostro alargado, blanquecino, con mejillas sonrosadas y dientes puntiagudos. Ese es exactamente el mismo aspecto de la entidad vampírica que aparece en el film checo Valeria y la semana de los milagros (Valerie a týden divu, 1970), de Jaromil Jires, un ser que tiene la capacidad de convertirse en comadreja; precisamente, pocas páginas después, la madre Abigail es atacada por un montón de comadrejas… Randall Flagg le fue inspirado a King por Donald DeFreeze, secuestrador de Patty Hearst[2]. Después, le otorgó dimensiones demoníacas, aunque el personaje de Glen Bateman lo identifica con la entidad lovecraftiana Nyarlathotep. Flagg reaparece en los libros Los ojos del dragón (1986), Corazones en la Atlántida (1999) y en la saga de la Torre Oscura.

Carlos Díaz Maroto

 

[1] Después publicado en la antología El umbral de la noche.

[2] Hay que referir, si acaso a pie de página, que el Donald DeFreeze de la foto del FBI es mucho más terrorífico que el Flagg de la mini-serie televisiva. También se ha de referir que DeFreeze era afroamericano; en el libro no se dice nada en ese sentido, y en la mini-serie es anglosajón.

220px-SLA-DonaldD-Hibernia(300)

Donald De Freeze

«Ambición a la luz de la luna y otros textos autobiográficos», de Robert E. Howard, por GasMask

Posted in Libros sobre literatura, Literatura, Noticias, Otros ensayos, Otros géneros on 22 junio, 2017 by belakarloff

untitled.png

Ambición a la luz de la luna y otros textos autobiográficos, que publica GasMask Editores, nos guía por el despertar a la literatura y a la vida de Robert E. Howard, el creador de personajes legendarios del fantástico, como Conan de Cimmeria. El presente volumen ofrece, en nueva y anotada traducción, la novela de juventud Post Oaks and Sand Roughs, que narra los duros comienzos de un escritor en ciernes intentando ganarse la vida enviando sus relatos a las revistas del momento. Esta edición, a cargo del escritor, traductor y experto en la materia Javier Jiménez Barco, recoge además una generosa selección de textos inéditos en los que Howard habla de su vida, su obra, su escritura y sus gustos literarios.

 

Autor: Robert E. Howard

ISBN: 978-84-944090-6-6

Colección: Desiderata

Encuadernación: Rústica con solapas

Formato: 14×21 cm

Número de páginas: 392

 

Alberto López Aroca presenta nueva revista del género: “Ulthar”

Posted in Ciencia ficción, Fantasía, Literatura, Noticias, Relatos, Revistas, Terror on 8 junio, 2017 by belakarloff

19029632_1388559497905492_3635085577186234995_n

El escritor y editor Alberto López Aroca acaba de abrir la suscripción para publicar el primer número de ULTHAR: revista de fantasía, ciencia ficción y terror, y a tal efecto ha inaugurado un blog que contiene toda la información acerca de contenidos, formato e intenciones de esta nueva publicación. El precio de suscripción es de 12 euros (el PVP de la revista cuando salga a la venta será de 13 euros), y el plazo improrrogable de cierre de esta promoción será el 23 de junio de 2017.

LA REVISTA YA ESTÁ EN IMPRENTA.

ULTHAR nº1 tiene 142 páginas en formato 23×15 cm; cubierta a todo color con solapas, e ilustración de portada de Sergio Bleda. Incluye ocho relatos, un reportaje de investigación y la primera parte de una novela seriada. El interior está profusamente ilustrado, y los textos están presentados a doble columna, con introducciones del Editor.

No habrá edición digital.

unnamed

En este primer número contamos con historias de José Luis Zárate, Begoña Pérez Ruiz, Alejandro Castroguer, Ana Colchero y el propio Aroca, y se recupera un relato de la magnífica serie del Orden Estelar de Ángel Torres Quesada (A. Thorkent) que no se incluyó en la “edición definitiva”; y una “fantasía científica” (así se define el cuento), en apariencia española, publicada originalmente en 1906 (veinte años antes de que Hugo Gernsback acuñara el término “ciencia ficción”) con fantásticas ilustraciones de marcianos, que por entonces estaban de moda gracias a la publicación de La guerra de los mundos de H. G. Wells.

 Pero eso no es todo.

Como buena revista, tenemos un serial: la novela Ostfront, del Dr. Shiva Von Hassel, que ya había visto la luz en 2012 en formato digital, y que aquí tenemos por primera vez en papel. Los encargados de trasladar el extraño trabajo del doctor Von Hassel al castellano fueron Eduardo Vaquerizo, Santiago Eximeno y José Ramón Vázquez, que nos traen una visión del frente ruso durante la II Guerra Mundial como nunca antes habíamos visto… (la imagen debería darles una pista…).

untitled

También, como relato inaugural, hemos realizado una nueva traducción del brevísimo, y no obstante maravilloso, relato de H. P. Lovecraft, “Los gatos de Ulthar”, un clásico archiconocido que tenía que estar en nuestra revista. (Hagan el favor de releerlo en nuestra versión antes de hincarle el diente a “B-52” de José Luis Zárate, que… pero ya verán, ya verán…)

Y, como ya es costumbre en publicaciones aroquianas (ustedes lo saben bien), el Maestro de Baker Street también asoma su hocico: ha recuperado un pastiche que ya estaba descatalogado, “El problema de la pequeña cliente”, en el que Sherlock Holmes tiene que encontrar a una niñera que… en fin… abrió su paraguas y se marchó volando por la ventana…

untitled

Además, tenemos un artículo de investigación, realizado por el bolsilibrólogo terrorífico Jordi Llavoré, acerca de una de las autoras más importantes de Bruguera y que escribió más del 10% de los 617 números de la colección Selección Terror: hablamos, por supuesto, de la sanguinolenta, defenestradora y mutiladora Ada Corettí, olvidada por la crítica moderna, y sobre la cual el señor Llavoré realiza una extensa recensión.

Más información en el referido blog del inicio:

ultharmagazine.blogspot.com